Adatvédelmi irányelvek

Ez a szöveg tájékoztató jellegű fordítás. A jogilag kötelező érvényű változat a német nyelvű változat (Datenschutzerklärung).

1. Adatkezelő

Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) értelmében az adatkezelő:

Dorian Kantor
Kantor Communication Consulting
Schadowstraße 29, 45147 Essen, Németország
Telefon: +49 170 7070045
E-mail: contact@kantor-communication.com

Adatvédelmi tisztviselő kinevezésére jogszabály nem kötelez. Adatvédelmi kérdésekkel kérjük, forduljon a fenti elérhetőségekhez.

2. Általános tudnivalók

Személyes adatai védelme fontos számunkra. Adatait kizárólag a jogszabályi rendelkezések (GDPR, a német szövetségi adatvédelmi törvény / BDSG) alapján kezeljük. Ebben az adatvédelmi tájékoztatóban a weboldalunkon történő adatkezelés legfontosabb szempontjairól tájékoztatjuk.

3. Tárhelyszolgáltatás

Ezt a weboldalt külső szolgáltató (adatfeldolgozó) tárolja: Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA.

A weboldalon gyűjtött személyes adatok a szolgáltató szerverein kerülnek feldolgozásra. Ez különösen IP-címeket, kapcsolatfelvételi kéréseket, meta- és kommunikációs adatokat, valamint a weboldalon keresztül keletkező egyéb adatokat érinthet.

Jogalap: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdek a weboldal megbízható és biztonságos üzemeltetéséhez).

Adatfeldolgozási szerződés: A szolgáltatóval a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződést kötöttünk.

Adattovábbítás az USA-ba: Mivel a szolgáltató székhelye az USA-ban van, személyes adatok továbbítására kerülhet sor az USA-ba. A szolgáltató az EU–USA adatvédelmi keret (Data Privacy Framework, DPF) szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik. Amennyiben egy továbbítást a DPF nem fed le, az az Európai Bizottság általános szerződési feltételei (a GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pontja) alapján történik.

A weboldal domainjét a Porkbun LLC (USA) regisztrátoron keresztül kezeljük.

4. Szerver-naplófájlok

A weboldal szolgáltatója automatikusan gyűjt és tárol információkat az úgynevezett szerver-naplófájlokban, amelyeket az Ön böngészője automatikusan továbbít nekünk. Ezek a következők:

a böngésző típusa és verziója
a használt operációs rendszer
a hivatkozó URL (referrer)
a hozzáférő számítógép gazdaneve
a szerverkérés időpontja
IP-cím

Ezeket az adatokat nem vezetjük össze más adatforrásokkal. A gyűjtés a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja alapján történik; jogos érdekünk fűződik a weboldal technikailag hibamentes megjelenítéséhez és biztonságához. Az adatokat töröljük, amint a megjelölt célból már nincs rájuk szükség.

5. SSL- illetve TLS-titkosítás

Ez az oldal biztonsági okokból és a bizalmas tartalmak továbbításának védelme érdekében SSL- illetve TLS-titkosítást alkalmaz. A titkosított kapcsolatot arról ismeri fel, hogy a böngésző címsora „http://"-ről „https://"-re vált, valamint a böngészősorban megjelenő lakat szimbólumról. Aktív titkosítás esetén az Ön által továbbított adatokat harmadik felek nem tudják megismerni.

6. Kapcsolatfelvétel e-mailben

Ha e-mailben veszi fel velünk a kapcsolatot, az Ön adatait a megadott elérhetőségekkel együtt megkeresése feldolgozása és esetleges további kérdések céljából tároljuk. A jogalap a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, amennyiben megkeresése szerződés teljesítéséhez kapcsolódik vagy szerződéskötést megelőző intézkedésekhez szükséges. Minden más esetben az adatkezelés a hozzánk intézett megkeresések hatékony feldolgozásához fűződő jogos érdekünkön alapul (a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja). Ezeket az adatokat az Ön hozzájárulása nélkül nem adjuk tovább.

7. Kapcsolatfelvételi és jelentkezési űrlapok

Weboldalunkon űrlapokat kínálunk, amelyeken keresztül kapcsolatba léphet velünk: érdeklődés a kommunikációs tanácsadás (Consulting) iránt, érdeklődés a nyelviskola (Language School) iránt, valamint jelentkezés (Jobs).

Ha ezen űrlapok egyikét használja, az Ön által megadott adatokat kezeljük — különösen nevét, e-mail-címét, valamint az Ön által önként megadott további kapcsolatfelvételi és érdeklődési adatokat. A jelentkezési űrlapon ezen felül önéletrajzot (CV) is feltölthet; az abban található személyes adatokat a jelentkezési eljárás lefolytatása céljából kezeljük.

Az űrlapokat technikailag a Formspree (Formspree, USA) szolgáltatás biztosítja. Az Ön által beküldött űrlapadatokat – beleértve a jelentkezési űrlapon feltöltött dokumentumokat is – ez a szolgáltató a mi megbízásunkból dolgozza fel és továbbítja hozzánk. A szolgáltatóval a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozási szerződést kötöttünk. Az adatkezelés az USA-ban található szervereken (Amazon Web Services) történik. Mivel ennek során személyes adatok kerülnek továbbításra az USA-ba, a továbbítás az Európai Bizottság általános szerződési feltételei (a GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pontja) alapján történik.

Jogalap: a GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződéskötést megelőző intézkedések, illetve megkeresése feldolgozása); jelentkezések esetén ezen felül a BDSG 26. § (1) bekezdése. Amennyiben e célokon túlmenően hozzájárul (pl. jelentkezői adatbázisba való felvétel), a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja, a jövőre nézve visszavonhatóan.

Tárolási idő: Adatait addig tároljuk, ameddig az megkeresése feldolgozásához szükséges, majd töröljük. A jelentkezési dokumentumokat legkésőbb az eljárás lezárását követő hat hónap elteltével töröljük, kivéve, ha hosszabb tárolásban állapodtunk meg, és nem állnak fenn jogszabályi megőrzési kötelezettségek.

8. Sütik (cookie-k)

Weboldalunk kizárólag technikailag szükséges sütiket használ, amelyek a weboldal működéséhez elengedhetetlenek. Ezekhez nincs szükség hozzájárulásra (a TDDDG 25. § (2) bekezdése). Nem alkalmazunk elemző, nyomkövető vagy marketingcélú sütiket. Az ehhez kapcsolódó adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdek a weboldal technikailag kifogástalan biztosításához).

9. Betűtípusok

A betűtípusok egységes megjelenítése érdekében ez a weboldal helyileg beágyazott betűtípusokat használ. A használt betűtípusok a tárhelyszolgáltató szerverén tárolódnak, és helyileg töltődnek be. Ennek során harmadik felek (pl. a Google) szervereivel nem jön létre kapcsolat.

10. Az Ön jogai

Személyes adataival kapcsolatban a következő jogok illetik meg:

hozzáféréshez való jog (GDPR 15. cikk)
helyesbítéshez való jog (GDPR 16. cikk)
törléshez való jog (GDPR 17. cikk)
az adatkezelés korlátozásához való jog (GDPR 18. cikk)
adathordozhatósághoz való jog (GDPR 20. cikk)
az adatkezelés elleni tiltakozáshoz való jog (GDPR 21. cikk)

Ha hozzájárult az adatkezeléshez, hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja (GDPR 7. cikk (3) bekezdés). A visszavonásig végzett adatkezelés jogszerűségét ez nem érinti. Jogai gyakorlásához elegendő egy formátlan üzenet az 1. pontban megadott elérhetőségekre.

11. Tiltakozáshoz való jog (GDPR 21. cikk)

Amennyiben személyes adatait a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdek alapján kezeljük, Önnek joga van ahhoz, hogy saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon ez ellen az adatkezelés ellen. Ebben az esetben a személyes adatokat a továbbiakban nem kezeljük, kivéve, ha bizonyítjuk, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.

12. Panasztételhez való jog a felügyeleti hatóságnál

Adatvédelmi jogsértés esetén Önt panasztételi jog illeti meg az illetékes felügyeleti hatóságnál. Az illetékes hatóság:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Németország
Telefon: +49 211 38424-0
E-mail: poststelle@ldi.nrw.de
www.ldi.nrw.de

13. Az adatszolgáltatás kötelezettsége

Az adatszolgáltatás önkéntes. Amennyiben bizonyos adatok egy megkeresés vagy jelentkezés feldolgozásához szükségesek, ezek hiányában előfordulhat, hogy kérését nem, vagy csak részben tudjuk feldolgozni.

14. A jelen adatvédelmi tájékoztató aktualitása és módosítása

Weboldalunk továbbfejlesztése, illetve megváltozott jogszabályi vagy hatósági előírások miatt szükségessé válhat a jelen adatvédelmi tájékoztató módosítása.

Utolsó frissítés: 2026. július